Synonyms Analysis of Nakaha and Zawaja in the Al-Qur'an

Authors

  • Wardah Toyibah UIN Sunan Ampel Surabaya
  • Viqie Ixbal Maulana UIN Sunan Ampel Surabaya
  • Muhammad Fauzi Dayah Raudhah Tahfizh Al-Quran, Aceh

DOI:

https://doi.org/10.15642/jalsat.v2i1.122

Keywords:

Synonyms Analysis, Nakaha and Zawwaja, word meaning, Quran study

Abstract

This article aims to determine the different meanings of the Arabic words Nakaha and Zawaja through the analysis of several interpretations. This research uses a library research method, and the objects are both of the words mentioned in the Quran. Documentation method as a data collection technique. To analyze the data using the analysis of Miles and Huberman. The results of this study are in surah al-Baqarah verse 221 and Ad-Dukhan verse 54; the words Nakaha and Zawaja have the same meaning, namely marriage/married, but they differ in the use of the object. In surah al-Baqarah verse 221 uses the word al-Musyrikaat, while in surah Ad-Dukhan verse 54 uses the word Huurin 'In. The words Nakaha and Zawaja can not only be fixed in one or two chapters of the Quran because each word has its meaning depending on the context of the sentence used in each surah.

 

تهدف هذه الدراسة إلى اكتشاف معنى نكح وزوج في القرآن الكريم من خلال آراء المفسرين التي أوردها في كتبهم. واعتمدت هذه الدراسة على المنهج التحليلي لميليس وحوبيرمان، وتم جمع البيانات بطريقة العثور على لفظ نكح وزوج في القرآن الكريم وفي كتب التفاسير.  ونتائج هذه الدراسة هي في سورة البقرة الآية 221 والدخان الآية 54 وكلمتا "نكح" و"زوج" لها نفس المعنى أي "متزوج" ولكنها تختلف في استعمال المفعول به. حيث في سورة البقرة آية 221 تستخدم لفظ "المشركات" بينما في سورة الدخان الآية 54 تستخدم "حور عين". في الواقع، لا يمكن تثبيت لفظي "نكح" و"زوج" فقط في سورة واحدة أو اثنتين، لأن لكل لفظ معنًى خاصا به وذلك بالاعتماد على سياق الكلام المستخدم في كل سورة.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abidah, A. A. (2012). Analisis Sinonim Bahasa Arab ‘ Kalimah Isim Jamid ’ Dalam Bentuk ’ Isim Dzat ’ Pada Kamus Al-Munjid Karya Louis. Jurnal of Arabic Learning and Teaching, 1(1).

Aini, M. (2018). Analisis Sinonim Dan Antonim Kata اليترت ,ةوالت ,ةءارقلا Dalam Al Qur’an. SEMANASBAMA, ISSN 2598-0637.

Al-Isfahaniy, R. (2007). Mu’jam al-Mufradat li al-Alfazh al-Qur’an al-Karim. Beirut: Dar al-Fikr.

Al-Jawi, M. N. (2014). Tafsir al-Munir. Surabaya: Haramain Jaya Indonesia.

Al-Qur’an terjemah Depag. (n.d.).

Al-Rahman, A.-J. dan A. (2012). Al-Fiqh ‘ala Madzhab al-Arba’ah. Kairo: Dar al-Fajr.

Al-Shabuni, M. A. (1996). Shofwah al-Tafasir. Kairo: Dar al-Shabuni.

Al-Tabari, A. J. M. bin J. (2012). Tafsir al-Thabari al-Musamma Jami al-Bayan fi ta’wil al-Qur’an. Kairo: Dar al-Tauqifiyyah.

Al Shabuni, A. (2007). Tafsir Ayat al-Ahkam. Kairo: Maktabah al-Taufiqiyyah.

Assyifa, U. H., Taufiq, M. A., Sunan, U., & Surabaya, A. (2021). Synchronic and Diacronic Analysis of the Word Zauj in the Al-Qur’an/ Analisis Sinkronik dan Diakronik Kata Zauj Dalam Al-Qur’an. JALSAT: Journal of Arabic Language Studies and Teaching, 1 (1).

Athar, M. (2022). Konsep Pernikahan dalam Al-Quran. Jurnal Al-Adillah, 2 (1).

Aunia, C. W. (2019). Lafaz Matar Dan Ghaith Dalam Al-Quran Kajian Aspek Muradif, UIN Ar-Raniry Darussalam Banda Aceh.

Chaer, A. (2012). Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Fakhruddin Muhammad bin Umar bin Husain bin Hasan bin Ali al-Tamimi al-Bakri al-Rozi. (2015). al-Tafsir al-Kabir Mafatih al-Ghaib. Kairo: Dar al-Tauqifiyyah.

Fawaid, A. (2015). Kaidah Mutarâdif al-Alfâz dalam al-Qur’an. Jurnal Mutawatir, 5 (1).

Idiatussaufiah. (2015). Sinonim kata Khamr Dalam Bahasa Arab Pada Kamus Al-Munawwir Arab-Indonesia (1997) (Analisis Semantik Leksikal). UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta.

Jaeni, M. (2017). Al-Addad: Pola Unik Bahasa Al-Qur’an. Jurnal Religia, 13 (1).

Kaelan. (2018). Metode Penelitian Kualtitatif Interdisipliner, Bidang Sosial, Budaya, Filsafat, Seni, Agama, dan Humaniora. Yogyakarta: Paradigma.

Kaltsum, L. U. (2018). Alquran dan Epistemologi Pengetahuan: Makna Semanntik Kata Ra’a, Naẓar dan Baṣar dalam Alquran. Wawasan: Jurnal Ilmiah Agama Dan Sosial Budaya, 3(1).

KH. Ahmad Warson Munawwir. (1984). Kamus Al-Munawwir Arab-Indonesia terlengkap. Surabaya: Pustaka Progressif.

Kholison, M. (2016). Semantik Bahasa Arab Tinjauan Historis, Teoritik & Aplikatif. Sidoarjo: CV. Lisan Arabi.

Matsna, M. (2016). Kajian Semantik Arab. Jakarta: Prenadamedia Group.

Nasution, S. (2010). Pengantar Linguistik Analisis Teori-teori Linguistik dalam Bahasa Arab. Medan: IAIN PRESS.

Nurhayati, A. (2011). Pernikahan Dalam Perspektif Alquran. ASAS: Jurnal Hukum Ekonomi Syariah, 3 (1).

Prasanti, D. (2018). Penggunaan Media Komunikasi Bagi Remaja Perempuan Dalam Pencarian Informasi Kesehatan. LONTAR: Jurnal Ilmunikasi, 6 (1).

Sahrani, T. dan S. (2013). Fikih Munakahat: Kajian Fikih Nikah Lengkap. Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada.

Sugiyono, Y. A. G. dan S. (2017). Sinonim Kata Jamal Dalam Kamus Al-Munawwir Arab-Indonesia. Jurnal Thaqafiyyat, 18 (1).

Suma, M. A. (2004). Hukum Keluarga Islam di Dunia Islam. Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada.

Susanti, R. (2018). Analisa Komponen Makna Kata Sinonim Dalam Bahasa Arab. Jurnal Af’idah, 2 (I).

Ulya, M. N. (2021). Pernikahan dalam Al-Qur’an. Jurnal Iklila, 4(1).

Wahidi, R. (2014). Pola-Pola Penggunaan Kata Isim Dan Fi’Il Dalam Al-Qur’an. ARABIYAT: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 1(2).

Downloads

Published

2022-05-30

How to Cite

Toyibah, W., Viqie Ixbal Maulana, & Muhammad Fauzi. (2022). Synonyms Analysis of Nakaha and Zawaja in the Al-Qur’an. Journal of Arabic Language Studies and Teaching (JALSAT), 2(1), 82–104. https://doi.org/10.15642/jalsat.v2i1.122